Update zh-CN.ini

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/locales/zh-CN.ini b/locales/zh-CN.ini
index 6f91a6e..ad9d755 100644
--- a/locales/zh-CN.ini
+++ b/locales/zh-CN.ini
@@ -11,8 +11,8 @@ uxdesign = 用户体验设计
 question = 你最喜欢哪种程序语言？
 qa-intro = 你喜欢寻找其他程序员犯下的错误吗？
 webqa-extra = 寻找 Mozilla 网站存在的问题
-ffqa-extra = 帮助我们发现 Firefox 中的 Bug
-thunderbirdqa-extra = 帮助我们发现 Thunderbird 中的 Bug
+ffqa-extra = 帮助我们找出 Firefox 中的 Bug
+thunderbirdqa-extra = 帮助我们找出 Thunderbird 中的 Bug
 ffqa-intro = 你喜欢找出其他人作品的缺陷吗？你可以来
 ff-bugday-extra = 帮助分类新老 Bug
 ff-nightly-extra = 运行一个锐利但不稳定的浏览器并报告问题
@@ -25,7 +25,7 @@ advocate-intro = 你喜欢向人们传播 Mozilla 精神吗？你可以帮忙
 aff-extra = 展现你对 Mozilla 和 Firefox 的骄傲
 evan-extra = 向网站作者解释如何编写开放的网络
 translate-intro = 你熟练掌握英语之外的语言吗？你可以帮忙翻译
-treeherder-extra = Mozilla checkin 的数据模型、web 服务和报告仪表板
+treeherder-extra = Mozilla checkin 的数据模型、Web 服务和报告仪表板
 l10nweb-extra = 所有主要的 Mozilla 网页
 l10n-extra-tb = 已有超过50种可用语言的邮件客户端
 l10n-extra-ff = 已有超过80种可用语言的浏览器
@@ -59,7 +59,7 @@ js-gaia-extra = 它是基于 Web 的移动操作系统 Firefox OS 的默认 UI
 js-dxr-extra = 智能的源代码索引系统
 js-thunderbird-extra = 开源的电子邮件客户端
 js-seamomky-extra = 开源的网站开发套装
-js-instantbird-extra = 开源, 可扩展, 多协议的聊天客户端
+js-instantbird-extra = 开源、可扩展、多协议的聊天客户端
 js-webdev-extra = 我们有很多大型且复杂的项目会用到 JavaScript
 js-popcorn-extra = 打造可以无缝整合视频、音频和传统网页技术的交互式网页
 js-persona-extra = 一种新的实现方式，安全方便地登录网站
@@ -68,13 +68,13 @@ js-bmo-extra = Mozilla 项目所使用的问题跟踪软件
 js-webmaker-extra = 帮助构筑和设计软件，让人们在网络上可以简便地挥洒创意
 js-telemetry-extra = 为诠释 Firefox 用户统计数据的数据可视化程序库
 js-loop-extra = 互联网视频协作
-java-intro.innerHTML = 你是 <strong><code>AbstractMethodFactoryBean</code ></strong> 的信徒吗？这样很酷，每个人都有些自己的小习惯。您可以贡献
+java-intro.innerHTML = 你是 <strong><code>AbstractMethodFactoryBean</code></strong> 的信徒吗？这样很酷，每个人都有些自己的小习惯。您可以贡献
 java-mobile-extra = 它穿上了 Android 的外衣，使用了 Gecko 引擎。没有 Android 设备也能贡献。
 java-mozstumbler-extra = 带上你的 Android 设备出去走走，帮忙绘制全球的无线网络地图。
 java-rhino-extra = Java 中的 Spidermonkey。这家伙还活着？
 py-intro = 你站在回潮驱动开发这边吗？这也很酷，每个人都有厌倦静态类型的时候。您可以贡献
-go-intro = 所以你喜欢轻松的搭建流式的数据管道, 喜欢使用多个CPU. 我们也喜欢数据. 
-go-heka-extra = 一个简化你的 cluster/server 的数据收集, 分析, 传输的工具  
+go-intro = 你喜欢轻松搭建流式数据管道和利用多个CPU吗。我们也喜欢处理数据。
+go-heka-extra = 一个简化你的集群/服务器的数据收集、分析、传输的工具。
 perl-intro = 你喜欢美元符号 $ 但又不想使用 PHP？这也很酷，我们有时厌倦了理解代码。你可以贡献
 perl-bmo-extra = Mozilla 项目所使用的问题跟踪软件
 py-firefox-extra = 许多代码都是用 Python 生成的
@@ -82,7 +82,7 @@ py-webdev-extra = 我们有许多大型且复杂的项目使用 Python 开发
 py-dxr-extra = 智能的源代码索引系统
 py-tools-extra = 许多用来让产品的自动化测试变得更简单的项目
 py-webqa-extra = 为 Mozilla 的网站创建自动化测试
-py-releng-extra = Mozilla 的 构建, 测试, 发布 管道
+py-releng-extra = Mozilla 的构建、测试、发布渠道
 php-intro = 你喜欢在变量名中包个 $ 吗？这样很酷，我们有时也怀念 Perl。您可以贡献
 php-wordpress-extra.innerHTML = 运作着我们<a href="http://blog.mozilla.org">博客</a>的代码
 php-marketplace-extra.innerHTML = <a href="https://marketplace.firefox.com">Firefox 应用市场</a> 的 PHP 客户端
@@ -97,7 +97,7 @@ ff-cpp-spider-extra = 如果你喜欢编译器、解释器、JIT 等东西，请
 ff-cpp-media-extra = 影音播放和处理、WebRTC，媒体引擎内部的乐趣
 ff-js-intro = 不错的选择 - 想要的话有不同区域可供你选择。您可以贡献
 ff-js-ff = 一般的 Firefox 功能 - 都不差
-ff-js-dev-extra = 构建让 web 开发者的生活更加轻松的工具
+ff-js-dev-extra = 打造让 Web 开发者的生活更加轻松的工具
 ff-js-sync-extra = 帮助使用者把他们的个人浏览数据随身带走
 webcompat-extra = 联系网站所有者，让万维网具有更好的可交互性
 policy-extra = 争取开放的互联网和用户隐私权